会社概要
| 合同会社ＡＱＵＡ | |
|---|---|
| 本店所在地 | 北海道函館市松陰町11番8号 |
| TEL / FAX | 0138-53-5333 |
| URL | http://aqua-llc.biz/ |
Total Solution Company
日々変化するニーズ。日々探し続ける最善の答え。
ＡＱＵＡは、お客様の課題解決のための「最善の答え」を導き出す、
トータル・ソリューション・カンパニーです。
翻訳、Web、DTP、印刷、それぞれのエキスパートが、お客様の立場に立ち、いろいろな場面でサポートいたします。
私たちは「お客様に、さらにはその先にあるユーザー様に喜んでもらいたい」という願いをもって仕事と取り組んでおります。
そのためには、まず、お客様が何に困っていて、どこを改善したいのか、またプライオリティは何か、等をヒアリングします。そして、仕事を単体として捉えるのではなく、将来的にお客様（企業）が目指す目標に向けて、無駄になることのないドキュメントのあり方をご提案して行きます。
これが私たちの言う、トータルソリューションです。
お客様に利益をもたらすこと、そのためにできる最善のご提案をさせていただきます。
私たちは「お客様とともに成長する企業」でありたいのです。
| 取扱い言語 | 英語・日本語・中国語・韓国語・その他 |
| 取扱い分野 | コンピュータ・情報通信（IT）、医療機器、医療・医薬、バイオ、産業機械、経済・経営、金融 など |
| ドキュメント翻訳 |
＜テクニカル ドキュメント関連＞ マニュアル各種、オンラインドキュメント、ヘルプファイル、仕様書、申請書類、Web関連ドキュメント、各種論文など ＜広報 / マーケティング関連＞ プレスリリース、導入事例、カタログ・プレゼンテーション資料、 ウェブ ローカライズ、IR、アニュアル レポート、決算短信など |
| Web ローカライズ/ Webサイト構築・管理 |
・Web コンサルテーション/ウェブ解析 ・Web サイトの翻訳・日本市場向けデザイン・サイト構築 ・日本独自ドメインでの Web サイト構築・メンテナンス ・プレスリリースの翻訳および配信 |
| 動画 | ・英語版動画への日本語キャプチャ追加編集 ・日本語ナレーション編集 |
お見積もりやご相談、翻訳トライアルのご依頼は、下記のフォームで受け付けております。
お問い合わせいただく前に必ず プライバシーポリシーについて をお読みいただき、同意の上お問い合わせください。
赤文字の項目は必須入力事項です。
合同会社ＡＱＵＡ（以下「当社」）は、翻訳関連サービスを行うにあたり、お客様のプライバシーや個人情報を正しく扱うことを最も重要なことと認識し、個人情報の適切な保護に努めます。
個人情報の利用目的
当社にご提供いただいた個人情報は、お客様および登録スタッフや情報提供のサービスを適切な運営を行うために、当社の業務遂行の範囲内においてのみ利用いたします。そのほかの目的での利用や、本人の同意を得ずに利用することはありません。
個人情報の取得について
・当社へご発注・お見積・お問合せ等をされる場合
・当社に翻訳者・DTPオペレーターとして登録をされる場合
・情報提供サービスをご利用される場合
個人情報の取扱い
ご提供いただいた個人情報は、本人の同意なしに企業や第三者に開示することはいたしません。
ただし、裁判所または行政機関等の公的機関から、法令に基づく開示の要求を受けた場合は、この限りではありません。
個人情報の訂正と更新
当社は、本人からの個人情報の開示、訂正、削除を求められた場合には、合理的な期間において対応に努めます。
個人情報の統括責任者
ご提供いただいた個人情報は、以下のものが責任を持って管理するものとします。
合同会社ＡＱＵＡ 代表 永原 誠子
プライバシーポリシーの改訂について
当社は、このプライバシーポリシー全部または一部を改訂することがあります。変更内容に関しては、本サイト上に掲示いたしますのでご参照ください。
| 合同会社ＡＱＵＡ | |
|---|---|
| 本店所在地 | 北海道函館市松陰町11番8号 |
| TEL / FAX | 0138-53-5333 |
| URL | http://aqua-llc.biz/ |